Aktualności

Lacrosse przetłumaczyła około 700 stron wysokospecjalistycznych tekstów z dziedziny energetyki. Tłumaczenie wykonaliśmy w kategorii PREMIUM PLUS. Projekt zakładał tłumaczenie instrukcji ruchu i eksploatacji sieci przesyłowej z języka polskiego na język angielski oraz weryfikację przez dwóch native speakerów języka angielskiego.

Tłumacz realizujący projekt został wybrany na podstawie wiedzy i doświadczenia z dziedziny energetyki oraz jakości wykonanego tłumaczenia próbnego. Zadaniem weryfikatorów było natomiast porównanie tłumaczenia z oryginałem pod kątem gramatyki, ortografii, stylu oraz przejrzystości tekstu.

Projekt pozwolił nam rozbudować know-how w dziedzinie tłumaczeń tekstów specjalistycznych. Dotychczas poza tłumaczeniami prawniczymi i finansowymi mieliśmy możliwość realizowania tłumaczeń m.in. dla branż petrochemicznej, solarnej, przetwórstwa nawozów, budowlanej. Teraz z powodzeniem możemy również realizować projekty tłumaczeniowe o tematyce energetycznej.

Zapraszamy do zamówienia gratisowego tłumaczenia próbnego z dziedziny energetyki. W tym celu prosimy o kontakt z Katarzyną Wyspiańską: katarzyna.wyspianska@lacrosse.pl, +48 22 581 38 64.